Blog / Słowa roku 2017

Słowa roku 2017

 20.12.2017 
Barbara Frątczak-Rudnicka
Barbara Frątczak-Rudnicka

To ten czas, kiedy pojawiają się różnego rodzaju podsumowania roku 2017. Pojawiają się m.in. „słowa roku 2017”. Wybierają je najbardziej respektowane wydawnictwa/portale słownikowe. Sposób wyboru różni się, są różne algorytmy poszukiwania tych słów.

Np. „słowo roku” Oxford Dictionary poszukiwanie jest poprzez specjalny program, który zbiera około 150 milionów aktualnie używanych słów angielskich, skanuje zawartość sieci pod kątem nowych słów, które się pojawiają lub których popularność rośnie, pozwalając na określenie częstości ich używania. Następnie wybiera krótką listę takich słów, ale ostateczny wybór należy do grupy niezależnych lingwistów. Słowem roku 2017 Oxford Dictionary wybrał… „youthquake”. Przetłumaczone jako „znacząca gwałtowna, kulturowa, polityczna lub społeczna zmiana wynikająca z działań lub wpływu młodych ludzi” (zyskało na popularności w ostatnich wyborach w Wielkiej Brytanii, gdy partii Jeremy’ego Corbyna udało się zaangażować dużą liczbę młodych ludzi).

Portal Dictionary.com wskazał słowo “complicit” (zamieszany, współwinny), które zaczęło zyskiwać w wyniku dochodzenia czy w wyborach w 2016 r. w Stanach Zjednoczonych zamieszana była Rosja i gdy Ivanka Trump oświadczyła, że nie wie ona co to słowo znaczy! Słownik Merriam-Webster wskazał słowo „feminizm”, nie nowe ale bardzo szybko w b.r. rosnące w wyszukiwaniach. Zaś Collins wybrał słowo „fake-news” (nie tłumaczone na polski). Jak widać , w tej czy w innej  postaci, w tym roku nie technologia, a polityka tworzy nowy język.

W tym kontekście, polskie „młodzieżowe słowo roku 2017” (wybierane drogą plebiscytu organizowanego przez PWN) – emotka „xD”, wyrażająca zdziwienie, radość – wydaje się być uroczo niewinne.

Źródło zdjęcia: Word of the year 2017

Nie ma jeszcze żadnych komentarzy...

Imię
Email
Komentarz


Wpisz litery, które widzisz na obrazku powyżej.
Pojawiają się tylko litery od A do Z.
Wielkość znaków jest nieistotna.
AKCEPTUJ [X]
Ta strona uzywa cookies. Korzystajac ze strony wyrazasz zgode na uzywanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przegladarki.Dowiedz sie wiecej o celu ich uzywania i zmianie ustawien cookie w przegladarce. Szczegoly znajdziesz w naszej polityce plikow cookies.